אחים גדולים, אחים קטנים
בשיר מה אני אשם שאני גדול? הדובר מביע תסכול מהיחס המקל שמקבל אחיו הקטן לעומת היחס המחמיר אליו.
מה אני אשם שאני גדול?
שולמית הראבן
מָה אֲנִי אָשֵׁם שֶׁאֲנִי גָּדוֹל?
לְאָחִי הַקָּטָן הֵם מַרְשִׁים הַכֹּל.
לִמְרֹחַ בְּשׁוֹקוֹ אֶת כָּל הַמַּפָּה,
לִשְׁפֹּךְ אֶת הַמִּיץ עַל כָּל הַסַּפָּה.
אֶתְמוֹל הוּא טִפֵּס עַל שִׁדָּה –
וְנֶעֱמַד.
אָז מָה הֵם אָמְרוּ?
הוּא קָטָן, הוּא עוֹד יִלְמַד.
אִם אֲנִי הָיִיתִי עוֹשֶׂה כָּאֵלֶּה דְּבָרִים,
כְּבָר הָיִיתִי חוֹטֵף מֵהַהוֹרִים:
אַתָּה כְּבָר גָּדוֹל, יוֹדֵעַ לֶאֱכֹל,
יוֹדֵעַ עַל מָה הַהוֹרִים כּוֹעֲסִים,
יוֹדֵעַ מָה עוֹשִׂים וּמָה לֹא עוֹשִׂים,
וְשֶׁעַל שִׁדּוֹת לֹא מְטַפְּסִים.
יֶלֶד גָּדוֹל צָרִיךְ לָדַעַת
בַּמֶּה לָגַעַת וּבַמֶּה לֹא לָגַעַת.
אָז מָה אֲנִי אָשֵׁם שֶׁאֲנִי גָּדוֹל?
זֶה לֹא בִּגְלַל מָה וְלֹא בִּגְלַל מִי,
אֲנִי פָּשׁוּט גָּדֵל מֵעַצְמִי,
וַהֲרֵי הֵם רוֹצִים שֶׁאֲנִי אֶגְדַּל,
אָז זֶה לֹא פֵיר בִּכְלָל.
בָּעֶרֶב, בַּבַּיִת, כְּשֶׁכְּבָר אִישׁ לֹא עָסוּק,
אֲנִי מַצִּיעַ שֶׁנַּחְלִיט בְּדִיּוּק
אֵיפֹה מֻתָּר לִי לִהְיוֹת שׁוֹבָב
שֶׁאַף אֶחָד לֹא צוֹעֵק עָלָיו.
כִּי אֲנִי שׁוֹאֵל:
מָתַי מֻתָּר לִי לְהִשְׁתּוֹלֵל?
תַּחְלִיטוּ מָתַי וְתַחְלִיטוּ אֵיךְ
שֶׁגַּם אֲנִי אוּכַל קְצָת לְלַכְלֵךְ,
בְּלִי כְּעָסִים וּבְלִי צְעָקוֹת,
וַאֲנִי מַבְטִיחַ גַּם לְנַקּוֹת,
כִּי אַחֲרֵי שֶׁהָיִיתִי קְצָת תִּינוֹקִי,
אָשֹׁוּב לִהְיוֹת גַּם גָּדוֹל, גַּם נָקִי,
וְלֹא אֲטַפֵּס עַל שִׁדָּה –
רַק פַּעַם אַחַת וִיחִידָה.
שולמית הראבן, מה אני אשם שאני גדול?, דביר, תל אביב תשנ"ט-1999


שולמית הראבן (2003-1930) הייתה סופרת, משוררת ומתרגמת שכתבה למבוגרים ולילדים וזכתה בפרסי ספרות. בספרי הילדים הידועים שלה: אני אוהב להריח ומה אני אשם שאני גדול?
תכל'ס איך ניגשים לנושא?
- קראו עם התלמידים את שתי השורות הראשונות בשיר ושאלו: מה לדעתכם מפורט בשיר שמותר לאח הקטן לעשות ואסור לילד לעשות?
- המשיכו וקראו עם התלמידים את כל השיר.
מדברים
- מדוע היחס לאחים קטנים הוא יחס סלחני? האם לדעתכם זה קשור לגיל או למקום במשפחה?
- אילו דברים בשיר מותר לאח הקטן לעשות ולאח הגדול אסור לעשות? מדוע?
- הדובר בשיר שכח לציין דברים שמותר לו לעשות ולאחיו הקטן אסור לעשות. תנו דוגמה לדברים שמותר לאחים הגדולים בבית לעשות אך לא לקטנים.
אפשר גם
- אפשר להשמיע את השיר "ילד סנדוויץ'" של "ילדי בית העץ" ולדון בהשפעת המקום של הילדים במשפחה על היחס אליהם. האם במשפחה שיש בה יותר משני ילדים, הילד האמצעי (או הילדים האמצעיים אם יש יותר משלושה במשפחה) יוצא קירח מכאן ומכאן? מה היתרון של ילדי הסנדוויץ'?
- אפשר להרחיב בנושא הקנאה בין אחים בעקבות סיפור יוסף ואחיו.
קישורים ברשת