זהות שנחשפת
שירו של יעקב אורלנד הראי עוסק במסכות שאנו עוטים על פנינו כדי להסתיר מעיני אחרים את זהותנו האמתית בחשש מחשיפתה.
הראי/ יעקב אורלנד
יָבוֹא יוֹם
וְהַמַּסֵּכוֹת עַל פָּנַי תִּבְגֹּדְנָה
וְלֹא יְהֵא עוֹד חַיִץ בֵּינִי לְבֵין רוֹאַי.
אֲנָשִׁים יִפְגְּשׁוּנִי בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר וִיבָרְכוּנִי:
שָׁלוֹם לְךָ, פַּחַד,
בֹּקֶר טוֹב לְךָ, מָבוֹךְ,
מַה שְּׁלוֹמְךָ, יֵאוּשׁ?
וְאָנֹכִי אַבִּיט בָּהֶם אָז
וּפַלָּצוּת גְּדוֹלָה תַּעַבְרֵנִי,
כְּפַלְָּצוּת הָרְאִי,
הַמַּבִּיט בִּי
וְאֵינֶנּוּ רוֹאֶה אֶת עַצְמוֹ.
יעקב אורלנד, עיר האובות, עקד, תל אביב 1978, עמ' 359
פירושי מילים
חַיִץ – מחיצה, הבדל
מָבוֹךְ – מלשון מבוכה
פַּלָּצוּת – פחד
השיר עוסק בראייה של הזולת את העצמי, ראייה המשמשת מעין ראי. כדי להגן על עצמו ממבט זה, האדם משתמש במסכות המכסות על רגשותיו וזהותו האמתית. אך כאשר המסכות מוסרות, הדובר בשיר מתמודד עם האימה שבגילוי זהותו האמתית שהוא עצמו אינו יכול לראות.
יעקב אוֹרְלַנְד (1914–2002) היה משורר, מתרגם ומחזאי. הוא היה כותב פורה וזכה בפרס ביאליק.
תכל'ס איך ניגשים לנושא?
- קראו את השיר והסבירו אותו. ודאו שהתלמידים מבינים את המילים הקשות.
מדברים
- מהו המצב המתואר בשיר?
- מדוע אנשים פונים לדובר בשיר בשמות "פחד" ו"ייאוש"?
- מה מפחיד את הדובר?
- מי הראי בשיר? מה מאפיין את הראי?
- מה הן המסכות שהדובר עוטה? למה הן משמשות?
- מהם היתרונות ומהם החסרונות במסכות שאדם עוטה על עצמו?
- מה מאיים בכך שאנשים יראו אותנו כמו שאנחנו, בלי מסכות?
- האם אנחנו עוטים מסכות תמיד ועם כולם? מתי כן ומתי לא?
אפשר גם
- אפשר להשמיע את השיר ששרה להקת מוּרה.
- אפשר להתבונן בציור "דיוקן עצמי עם מסכות" של ג'יימס אנסוֹר.
- צרו מסכות שצִדן הפנימי יבטא חלקים שבנו שעל פי רוב הם נסתרים יותר ואינם נגלים לאחרים במבט ראשון ושצִדן החיצוני יבטא את האופן שבו אנחנו מסתירים את הפנימי (לדוגמה מסכה שבצִדה החיצוני פנים שמחות, והן מסתירות את הפנים העצובות שבצִדה הפנימי).
- בכיתות גבוהות אפשר לקרוא את הטקסט "על הניכור, על הפחד" המיוחס למרטין בובר. דונו בשאלה אם המסכות הן חלק מאיתנו או דבר חיצוני לנו.