לכל איש יש שם/ זלדה
השיר עוסק בזהות האישית ובמורכבותה ומוזכרים בו גורמים מגוונים המעצבים את זהותו של האדם.
לכל איש יש שֵם
זלדה
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
שֶׁנָּתַן לוֹ אֱלֹהִים
וְנָתְנוּ לוֹ אָבִיו וְאִמּוֹ,
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
שֶׁנָּתְנוּ לוֹ קוֹמָתוֹ וְאֹפֶן חִיּוּכוֹ
וְנָתַן לוֹ הָאָרִיג,
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
שֶׁנָּתְנוּ לוֹ הֶהָרִים
וְנָתְנוּ לוֹ כְּתָלָיו,
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
שֶׁנָּתְנוּ לוֹ הַמַּזָּלוֹת
וְנָתְנוּ לוֹ שְׁכֵנָיו,
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
שֶׁנָתְנוּ לוֹ חֲטָאָיו
וְנָתְנָה לוֹ כְּמִיהָתוֹ,
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
שֶׁנָּתְנוּ לוֹ שׂונְאָיו
וְנָתְנָה לוֹ אַהֲבָתוֹ,
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
שֶׁנָּתְנוּ לוֹ חַגָּיו
וְנָתְנָה לוֹ מְלַאכְתּוֹ,
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
שֶׁנָּתְנוּ לוֹ תְּקוּפוֹת הַשָּׁנָה
וְנָתַן לוֹ עִוְרוֹנוֹ,
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
שֶׁנָּתַן לוֹ הַיָּם
וְנָתַן לוֹ
מוֹתוֹ.
זלדה, אל תרחק, הקיבוץ המאוחד, תל אביב 1974, עמ' 27


בשיר שלפנינו מפורטים רכיבים שמצד אחד מעצבים את זהותו של האדם ומצד אחר משקפים אותה. המושג זהות מכונה "שם".
בשנות ה-70 שרה את השיר חוה אלברשטיין, והוא הפך להמנון אֵבל בטקסי יום הזיכרון לשואה. "יד ושם" אימץ את שם השיר, וכך נקרא מפעל ההנצחה והתיעוד של נספי השואה.
השיר מבוסס על המדרש: "שלושה שמות נקראו לו לאדם: אחד שקוראים לו אביו ואמו ואחד שקוראים לו בני אדם ואחד שקונה הוא לעצמו" (מדרש תנחומא, חומש שמות, פרשת ויקהל, פרק לה, סימן א).
זלדה מישקובסקי לבית שניאורסון (1984-1914) הייתה משוררת ישראלית מוערכת. היא עסקה בהוראה, בציור ובכתיבת שירים. את ספרה הראשון פרסמה בגיל חמישים ושלוש.
תכל'ס איך ניגשים לנושא?
מדברים
- הסבירו במילים שלכם מה משמעות "השמות" בשיר ומה הם משקפים.
- כיצד דברים כמו אריג (לבוש האדם), הרים (הנופים שהאדם אוהב) וכתלים (החדר או הבית) יכולים להעניק "שם" לאדם, לעצב את הזהות של האדם או לשקף אותו?
- על פי השיר, לזהות האישית מרכיבים רבים ושונים. האם אתם מסכימים? הסבירו.
- בחרו אחד מנותני השמות שבשיר וחשבו: איזה שם הוא נתן לכם? (דוגמאות: על פי השכנים שלי מלמטה, אני המרעישן; החורף יקרא לי עצלן; ושמי בפי השונאים שלי הוא העצבני.)
אפשר גם
- אפשר שהתלמידים ייצרו קולז' או ציור, ובו יהיו המרכיבים השונים מהשיר (או אחרים שאינם בשיר) כפי שהם מתבטאים בזהותם האישית.
- אפשר ללמוד את המדרש "שלושה שמות" שממנו שאבה זלדה השראה לשיר.
קישורים ברשת