נשים עושות שלום
התנועה "נשים עושות שלום" מאמינה שחיבור בין נשים בכוחו להביא לידי סיום הסכסוך הישראלי-פלסטיני.
תפילת האמהות
יעל דקלבאום
רחישת רוח ים
מנשבת מאי שם
וכביסה מתנפנפת
לצִלי החומה
بين الأرض والسما
ناس كتير
بيعيشوا سوى
ما تخافوا تحلموا
بالسلام والأمان
מתי יימסו חומות הפחד
ושבתי מגלותי
ייפתחו שעריי
אל הטוב האמתי
يلا تنام עוד זריחה
تندبحلك طير الحمام בוקר בא
روح يا حمام אם שולחת
בתפילה لا تصدّق
את ילדה לבית הספר
نضحك ع الطفل ت ينام
לצלילי מלחמה
עוד יימסו بيكفي خوف
חומות הפחד تعوا نبدا من جديد
ושבתי מגלותי
ייפתחו שעריי ونفتح الأبواب
אל הטוב האמתי
From the north to the south
From the west to the east
Hear the prayer of the mothers
Bring them peace
Bring them peace
من الشمال
للجنوب
من الغرب
صوب الشرق
إسمع صلاة الأمهات
للسلام
بدنا السلام
אור עולה מהמזרח
מול תפילת האמהות
לשלום


התנועה "נשים עושות שלום" קמה בשנת 2014 בעקבות המבצע "צוק איתן". מטרת התנועה היא להביא לידי סיום הסכסוך הישראלי-פלסטיני בהסכם מדיני. בתנועה חברות נשים ממגוון קבוצות האוכלוסייה בישראל ומכל הקשת הפוליטית: דתיות וחילוניות, יהודיות וערביות, דרוזיות ובדואיות, צעירות ומבוגרות, מהמרכז ומהפריפריה. העמותה ערכה צעדות, כינוסים, שרשרת אנושית, שביתת רעב, חוגי בית ועוד, ואף פעלה לקידום הצעות חוק וחלופות מדיניות למלחמה. המאחד את הנשים הוא האמונה שיחד נשים יכולות להביא את השלום ולסיים סכסוכים אלימים באזור שבו הן חיות. התנועה פעלה בהשראת תנועת השלום של נשות ליבריה ופעילותה של לימה בואי, זוכת פרס נובל לשלום, שהצליחו להביא את השלום ולסיים את מלחמת האזרחים במדינתן.
השיר תפילת האמהות נולד ממפגש של היוצרת יעל דקלבאום עם נשות התנועה ומושר בשלוש שפות – עברית, ערבית ואנגלית. בשיר משולב נאום של לימה בואי לפעילות בישראל לקראת צעדת השלום שהייתה ב-2016 ברחבי הארץ והסתיימה מול בית ראש הממשלה, ובה השתתפו כ-15,000 נשים.
תכל'ס איך ניגשים לנושא?
- כתבו על הלוח את שם השיר תפילת האמהות, ובקשו מהתלמידים לשער – על מה אמהות מתפללות, ומהו הנושא של השיר?
- צפו בקליפ לשיר תפילת האמהות, וקראו את מילות השיר. בקשו מהתלמידים להסביר כיצד כותרת השיר קשורה לקליפ ולתוכן הנראה בו.
- הסבירו על פעילותן של "נשים עושות שלום" ועל הרעיון העומד מאחורי פעילות זו.
מדברים
- מהי האווירה בקליפ? אילו אלמנטים יוצרים אווירה זו?
- מהי האמירה בשיר המורכב משלוש שפות – עברית, ערבית ואנגלית? כיצד אמירה זו באה לידי ביטוי גם במילות השיר?
- בקליפ רואים את הפעילות של התנועה "נשים עושות שלום" – נשים צועדות יחד למען השלום. מה לדעתכן הבסיס המשותף לכל הנשים בצעדה? מה מאחד אותן?
- קיימות קבוצות מעורבות נשים וגברים הפועלות למען השלום. מדוע יוזמות קבוצה זו חשבו שיש מקום לפעילות נשית בנושא?
אפשר גם
- אפשר ללמוד על מפגשים של שלום בין ילדים.
- אפשר ללמוד את השיר "נקמה" שמציג את נקודת המבט המורכבת של משורר פלסטיני על הסכסוך הישראלי-פלסטיני.
קישורים ברשת
- האתר של "נשים עושות שלום"
- דוגמאות לפעילויות של התנועה "נשים עושות שלום": שרשרת השלום, צעדת השלום וצעדת התקווה
- ריאיון עם לימה בואי, זוכת פרס נובל לשלום, שפעילותה מהווה השראה לתנועה "נשים עושות שלום"