על מה חרב המקדש?

מִקְדָּשׁ שֵׁנִי […] מִפְּנֵי מָה חָרַב?
מִפְּנֵי שֶׁהָיְתָה בּוֹ שִׂנְאַת חִנָּם.

תלמוד בבלי, מסכת יומא, דף ט, עמוד ב

פירושי מילים
שִׂנְאַת חִנָּם – שנאה לאדם אחר ללא כל סיבה

עַל (בגלל) קַמְצָא וּבַר קַמְצָא חָרְבָה יְרוּשָׁלַיִם.
מַעֲשֶׂה בְּאִישׁ שֶׁשֵּׁם חֲבֵרוֹ הָיָה קַמְצָא וְשֵׁם שְׂנוּא נַפְשׁוֹ בַּר קַמְצָא.
פַּעַם עָשָׂה הָאִישׁ סְעוּדָה גְּדוֹלָה וְאָמַר לִמְשָׁרְתוֹ: "לֵךְ וְהַזְמֵן אֶת קַמְצָא".
הָלַךְ הַמְּשָׁרֵת וְהִזְמִין בְּטָעוּת אֶת בַּר קַמְצָא.
כַּאֲשֶׁר מָצָא בַּעַל הַבַּיִת אֶת בַּר קַמְצָא יוֹשֵׁב בִּסְעוּדָתוֹ, אָמַר לוֹ: "הֲרֵי שׂוֹנְאִי אַתָּה, וּמָה לְךָ כָּאן? עֲמֹד וָצֵא!"
אָמַר לוֹ בַּר קַמְצָא: " מִכֵּיוָן שֶׁכְּבָר בָּאתִי, הַנַּח לִי לְהִשָּׁאֵר,
וַאֲשַׁלֵּם לְךָ עַל כָּל מָה שֶׁאוֹכַל וְאֶשְׁתֶּה".
אָמַר לוֹ בַּעַל הַבַּיִת: "לֹא!"
אָמַר לוֹ בַּר קַמְצָא: "אֲשַׁלֵּם לְךָ עַל מַחֲצִית סְעוּדָתְךָ!"
אָמַר לוֹ: "לֹא!"
אָמַר לוֹ בַּר קַמְצָא: "אֲשַׁלֵּם לְךָ עַל הַסְּעוּדָה כֻּלָּהּ!"
אָמַר לוֹ בַּעַל הַבַּיִת: "לֹא!" תָּפַס אֶת בַּר קַמְצָא בְּיָדוֹ, הֶעֱמִיד אוֹתוֹ וְהוֹצִיא אוֹתוֹ מִן הַבַּיִת.
אָמַר בַּר קַמְצָא בְּלִבּוֹ: "מִכֵּיוָן שֶׁיָּשְׁבוּ שָׁם רַבּוֹתֵינוּ וְלֹא מָחוּ בּוֹ (לא העירו לבעל הבית על שהלבין את פניו),
נִרְאֶה שֶׁאֵין הַמַּעֲשֶׂה מַפְרִיעַ לָהֶם. אֵלֵךְ וְאַלְשִׁין עֲלֵיהֶם לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ".
בָּא וְאָמַר לַקֵּיסָר הָרוֹמִי דְּבַר שֶׁקֶר: "מָרְדוּ בְּךָ הַיְּהוּדִים".
וְעָלָה הַקֵּיסָר וְהֶחְרִיב אֶת הָעִיר יְרוּשָׁלַיִם וְאֶת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ.

תרגום מארמית ועיבוד על פי תלמוד בבלי, מסכת גיטין, דף נה, עמוד ב