שולם, שולם
השיר בואו נעשה שלום קטן מדבר על התפייסות בין יחידים – שלום קטן, אבל גדול.
בואו נעשה שלום קטן
לאה נאור
בּוֹאוּ נַעֲשֶׂה שָׁלוֹם קָטָן
אֲנִי אִתְּךָ, אַתָּה אִתִּי.
בּוֹאוּ נַעֲשֶׂה שָׁלוֹם קָטָן
שָׁלוֹם קָטָן, אֲמִתִּי.
בּוֹאוּ נַעֲשֶׂה שָׁלוֹם קָטָן,
לֹא שָׁלוֹם עוֹלָמִי,
תִּרְאוּ, אֲנִי עוֹשֶׂה שָׁלוֹם קָטָן
עִם עַצְמִי.
אֲנִי לֹא אֶכְעַס בִּכְלָל,
אִם אוּכַל.
אֲנִי לֹא אַרְגִּיז אַף אֶחָד
בִּמְיֻחָד.
אֲנִי אֲוַתֵּר וְאַתָּה תְּוַתֵּר
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר.
בּוֹאוּ נַעֲשֶׂה שָׁלוֹם קָטָן
לֹא נִצְעַק, לֹא נָרִיב,
פָּשׁוּט נֵשֵׁב בְּיַחַד, נְדַבֵּר,
אוֹ נַקְשִׁיב.
אוּלַי זֶה לֹא שָׁלוֹם כָּל כָּךְ גָּדוֹל,
הוּא פָּשׁוּט וְרָגִיל.
אַךְ כָּל שָׁלוֹם צָרִיך גַּם אֵיכְשֶׁהוּ
לְהַתְחִיל.
אֲנִי לֹא אֶכְעַס בִּכְלָל,
אִם אוּכַל.
אֲנִי לֹא אַרְגִּיז אַף אֶחָד
בִּמְיֻחָד.
אֲנִי אֲוַתֵּר וְאַתָּה תְּוַתֵּר
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר.


את השיר בואו נעשה שלום קטן כתבה לאה נאור לתכנית הטלוויזיה "קרוסלה" ששודרה בערוץ הראשון בשנות ה-70.
השיר מספר על השלמה והתפייסות בין חברים ומכנה שלום זה "שלום קטן" לעומת "שלום עולמי".
לאה נאור (נולדה ב-1935) היא פזמונאית, סופרת, מתרגמת ותסריטאית ישראלית. היא פרסמה ספרי סיפורים, שירים ומחזות לילדים ולנוער וכתבה את התסריטים לתכניות טלוויזיה רבות לילדים.
תכל'ס איך ניגשים לנושא?
קראו את מילות השיר. אפשר להאזין לשיר.
מדברים
- בין מי למי עושים את השלום הקטן בשיר?
- למה לדעתכם שלום זה מכונה "שלום קטן"? מהו "השלום הגדול" לעומתו?
- האם התפייסות עם חבר היא בעיניכם שלום קטן או גדול? הסבירו.
- לפי השיר, אילו צעדים יש לעשות כדי שחברים יתפייסו? הוסיפו צעדים שהם נדרשים לדעתכם.
- בפזמון כתובות מילים מסייגות: "אם אוכל", "במיוחד" ו"פחות או יותר". מדוע הדובר מוסיף אותן להצהרות שלו?
- מדוע התפייסות היא אתגר?
- האם ניתן להעתיק את הדרך שבה עושים שלום קטן בין חברים לעשיית שלום גדול בין מדינות? למה?
אפשר גם
- לקטנים: אפשר לצפות בסרטון של ערוץ "הופ" לשיר.
- אפשר לקשר את השיר לאגדה על אהרן רודף השלום ועל דרכו לפייס בין חברים.
- תוכלו להרחיב על נושא הסליחה באתר "שלי ושלכם" של קרן תל"י.
- אפשר לצפות בסרטון על סיפור התפייסותם של חכם יעקב סופר וחכם יחזקאל עזרא הלוי. מה הניע אותם להתפייס?
- תוכלו ללמד את השיר "התפייסות" של שלומית כהן-אסיף באתר פרשת השבוע של קרן תל"י.