שיר ישראלי
שיר ישראלי, שירו של אהוד מנור מציג את הריבוי בחברה הישראלית ואת החיבורים הנפלאים והייחודיים שנוצרים כתוצאה ממנו.
שיר ישראלי
מילים: אהוד מנור
לחן: שלמה גרוניך
הַשֶּלֶג שֶלָּךְ וְהַמָּטָר שֶלִּי
הַוָּאדִי שֶלָּךְ וְהַנָּהָר שֶלִּי
נִפְגָּשִים סוֹף-סוֹף
בְּחוֹף יִשְׂרְאֵלִי
עִם כָּל הַחֲלוֹמוֹת וְהַגַּעְגּוּעִים
עִם כָּל הַזִּכְרוֹנוֹת הַטּוֹבִים וְהָרָעִים
זֶהוּ שִיר חָדָש-יָשָן
שֶמְאַחֶה אֶת הַקְּרָעִים
הִנֵּה מַה טּוֹב,
הִנֵּה מַה טּוֹב וּמַה נַּעִים.
בְּמִקְצָב יְוָנִי עִם מִבְטָא פּוֹלָנִי
בְּסִלְסוּל תֵּימָנִי עִם כִּינוֹר רוֹמָנִי
מִי אֲנִי? מִי אֲנִי? – כֵּן, אֲנִי,
אֵלִי, אֵלִי – שִיר יִשְׂרְאֵלִי!
הָעֵמֶק שֶלָּךְ וְהָהָר שֶלִּי
הַיַּעַר שֶלָּךְ וְהַמִּדְבָּר שֶלִּי
נִפְגָּשִים סוֹף-סוֹף
עִם נוֹף יִשְׂרְאֵלִי
עִם כָּל הַחֲלוֹמוֹת וְהַגַּעְגּוּעִים…
הַ"לָּמֵד" שֶלָּךְ וְהַ"חֵית" שֶלִּי
הָ"עָיִן" שֶלִּי וְהָ"רֵיש" שֶלְּךָ
נִפְגָּשִים סוֹף-סוֹף
עִם תֹּף יִשְׂרְאֵלִי
עִם כָּל הַחֲלוֹמוֹת וְהַגַּעְגּוּעִים…
בשיר אנחנו יכולים למצוא את קיבוץ הגלויות ממנו מורכבת החברה הישראלית, לחוש את הגעגועים והכמיהה לארץ ישראל. חיפוש הזהות האישית, הלאומית ומציאתה בינות הזהויות השונות והמגוונות שהתאחדו ממש פה בארץ ישראל.
השיר מזוהה עם הביצוע של שלמה גרוניך ולהקת "שבא", יוצאי העדה האתיופית.
אהוד מנור (2015-1941) היה מהפזמונאים הבולטים בישראל וכתב שירים רבים ואהובים. הוא זכה בפרס ישראל לזמר העברי ובפרס אקו"ם על מפעל חיים.
תכל'ס איך ניגשים לנושא?
- האזינו יחד לשיר "שיר ישראלי".
- קראו את המילים של השיר והבהירו מילים קשות.
מדברים
- הסבירו למה הכוונה בתיאורים הבאים: "במקצב יווני עם מבטא פולני… בסלסול תימני עם כינור רומני"; "ה"למד" שלך וה"חית" שלי, ה"עין" שלי וה"ריש" שלך".
- למה הכוונה במילים "הנה מה טוב ומה נעים"? איזה שיר זה מזכיר לכם?
- מגוון נופים ומבטאים נפגשים בנוף הישראלי. מה מסמלת נקודת המפגש? כיצד ניתן לתאר אותה?
- מאילו מדינות עלו יהודים לארץ ישראל?
- מה כל עולה הביא איתו מהמדינה שממנה בה? מנו גם דברים שאינם מוזכרים בשיר.
- מדוע השיר הוא חדש-ישן?
אפשר גם
- אפשר להכין פאזל ועל כל חתיכה ממנו לצייר את אחד מהנופים שמצוינים בשיר.
- אפשר לסמן על מפת העולם את כל המדינות שמהן הגיעו משפחות מהכיתה לארץ ישראל.
- כתבו דו שיח בין שני עולים ממדינות שונות. מה הם מספרים זה לזה?
- "הנה מה טוב ומה נעים": הכינו רשימה של כל הדברים הטובים שיש לנו במדינה.
- אפשר ללמוד על ביטויים לזהות המגוונת והמורכבת של אזרחי ישראל בעקבות יצירת אמנות של צייר יליד אתיופיה.
- הגירה אינה פשוטה גם אם מגיעים לארץ שחלמנו עליה במשך שורות. נבחן שלוש יצירות המתארות את העלייה וקשייה.
- התבוננו בתמונות ל"שיר ישראלי" שנוצרו בטכנולוגית AI. בחרו את אחת התמונות וספרו כיצד רואים בה את הרעיונות הבאים לידי ביטוי בשיר. אתם מוזמנים לנסות וליצור תמונה שכזו (למשל ב-Bing) להוסיף לה שורה מתאימה מאחד מבתי השיר.
קישורים ברשת