שיר שהוא כולו שאלות
בשיר "נישא ברוח" של בוב דילן, בתרגומו של יהונתן גפן, המשורר מביע מחאה על ידי שאלות המערערות על המציאות.
כשאומרים – יהונתן גפן
לעתים קרובות מדברים על ההשפעה של המילים על מי ששומע אותן. אך המשמעות של המילים משפיעה גם על מי שאומר אותן. יהונתן גפן מנסה להדגים זאת בשיר כשאומרים.